Agence de relations presse, agence digitale, agence de presse & photographie
À PROPOS DE R&B PRESSE
L'AGENCE DE RELATION PRESSE
DU MONDE DU CHEVAL, DU TOURISME... ET PLUS SI AFFINITÉS
Créée en 1994, l’Agence R&B Presse est spécialiste en relations presse/service aux médias et prestations journalistiques dans l’univers des sports équestres et d’institutions culturelles et touristiques. Forte de plus de vingt ans d’expérience, R&B Presse bénéficie d’un savoir-faire innovant et unique basé sur la connaissance totale de son domaine d’activité et de ses compétences qu’elle applique tous les jours auprès de son réseau afin d’assurer à ses clients une satisfaction totale.
L’équipe d’attachées de presse, rédacteurs expérimentés, traductrices spécialisées et de photographes de l’Agence R&B Presse répond aux demandes de chacun de ses clients en lui proposant un service de presse complet et personnalisé.
Mais nous ne en tenons pas là... Nous avons d'autres passions et d'autres compétences pour d'autres sports, d'autres sites touristiques, d'autres sujets : consultez-nous.
NOS ACTIVITÉS
GLOBALITÉ
L’Agence R&B Presse est spécialisée dans deux activités bien distinctes.
D’un côté une activité de relations presse à l'intention des organisateurs d'événements sportifs, de spectacles vivants ou de sites touristiques visant à créer un lien qualitatif et durable avec les médias en leur fournissant une information parfaitement ciblée et un maintien permanent de leur intérêt.
R&B Presse assure également pour ces organisateurs un service aux médias, complémentaire des relations presse, sur les événements, un service photo et de fourniture de contenus pour les réseaux sociaux.
De l’autre, l’offre « agence de presse » (journalisme et photojournalisme) destinée à tous les médias, spécialisés ou non, sur les actualités des sports équestres, de l’élevage, ou des événements sportifs. Tous les sujets, toutes les disciplines équestres sont couverts.
Une longue expertise dans chacune de ces activités qui permet à R&B Presse d’être aujourd’hui force de proposition, créative et performante pour adapter ses compétences aux besoins de ses clients
​
ACTIVITÉS ANNEXES
En parallèle de ses deux activités principales, R&B Presse propose également des prestations de photographie et de traduction. Photos de sports et d’émotions appréciées pour leur qualité, traductions vers ou à partir de sept langues (français, anglais, allemand, espagnol avec notre propre équipe, chinois, portugais et néerlandais avec nos partenaires), constituent la valeur ajoutée de R&B Presse.
Complémentaires de ses métiers d’origine, l’Agence a ainsi la possibilité de répondre entièrement aux besoins de ses clients, en couvrant tous les domaines d’expertise.
NOTRE ÉQUIPE
Pascal Renauldon
Directeur de l'agence, Journaliste & Photojournaliste
Germano-française, Sophie est née dans le monde du saut d’obstacles, ses parents étant tous deux des cavaliers amateurs et passionnés. Très vite, elle les imite en débutant les compétitions poneys avant de passer à cheval. Elle passe son enfance en Allemagne, terre équestre par définition, puis elle déménage dans une ville également réputée pour son association au cheval, Chantilly. Avec une volonté accrue de découvrir le monde, elle part à Montréal au Canada pour passer un Master en communication avec spécialisation en journalisme. Elle découvre le polo par le plus beau biais possible, le mythique Open d’Argentine à Buenos Aires. Depuis, les mondes du polo et du saut d’obstacles sont à la fois sa passion mais également son travail. Journaliste pendant 3 ans pour l'émission EQUESTRIAN sur EQUIDIA, et à l'EPERON elle voyage de matchs de polo aux événements de saut d’obstacles, rencontrant constamment les meilleurs sportifs équestres. Désormais installée près de Chantilly, elle co-dirige l'Agence R&B.
Adèle Renauldon
Attachée de presse junior
Bachelor Chef de Projet Évènementiel d'ISEFAC Paris, après un premier stage en été 2020 au sein de l’agence, Adèle est devenue salariée de l'agence en 2022. Elle participe régulièrement à différents projets : assistante aux services de presse du Jumping International de Bordeaux, du Morocco Royal Tour et des polos de Deauville, Gstaad et Chantilly, des Grandes écuies de Chantilly, c’est elle qui a par exemple créé ce site. Elle apporte son expérience de la gestion des réseaux sociaux (les nôtres et les vôtres si vous le souhaitez) et s’est lancée avec bonheur dans la photo de sport
​
Rédactrice & Traductrice
Sophie travaille avec R&B Presse depuis sa création. Traductrice d’anglais, journaliste/rédactrice, elle possède une très bonne connaissance du monde du cheval. Elle est également traductrice pour plusieurs grandes maisons d’édition : Presses de la Cité, Groupe Modus (Canada), Editions Belfond, Editions J’ai Lu et… Editions Harlequin ! Rédaction en collaboration avec Roger-Yves Bost de son livre autobiographique Bosty, l’Amour des chevaux (paru en décembre 2014 aux éditions Lavauzelle Graphic), Sophie participe également en renfort aux équipes de service de presse de R&B sur certains événements.
Laurence Maffre
Traductrice
Laurence était déjà collaboratrice de Pascal Renauldon lorsque celui-ci était installé en Allemagne : décryptages, traductions et rédactions d’interviews. Depuis 1993, elle participe activement à la traduction notamment de Z-Magazine en français et depuis 1999, elle fait partie de l’équipe rédaction/traduction de horses.ch (Suisse, Pierre Matile). Monitrice diplômée d’Etat, ancienne groom d’écuries internationales de concours complet (France, Jean-Luc Goerens) et de CSO (USA, Mario Deslauriers), son insatiable curiosité l’a également menée vers le Hunter (USA, Don Stewart) et auprès des Barbes-Arabes au Maroc. Laurence peut traduire depuis l’anglais et l’allemand.
Sophie Pertus
Journaliste équestre professionnel depuis 1985, Pascal fonde en 1994, aux côtés de Sophie Bienaimé, ex-attachée de presse et aujourd'hui directrice des Grandes écuries de Chantilly, l’agence R&B Presse. Ancien cavalier de concours complet et de saut d’obstacles, aujourd’hui joueur de polo, il connaît presque parfaitement le monde des sports équestres, ce qui lui donne l’occasion de signer régulièrement des articles dans des médias généralistes et spécialisés. Cette légitimité, il l’a acquise au fil des années grâce à sa fine plume et son analyse toujours très pertinente des événements, jusqu’à devenir une référence dans son métier.
A travers ses voyages, ses rencontres et sa passion du métier, il est devenu l’un des photographes et journalistes incontournables de son domaine, avec un oeil d’expert toujours autant reconnu par la profession.
Sophie Pailloncy
Journaliste rédactrice et/ou attachée de presse